2017-03-29 featured press

intoclassics.net – Филипп Жарусски – Орфей – 2017

2017-03-29, intoclassics.net

“[…] Monteverdi, on the other hand, concentrates more on Orpheus’ search for Eurydice in the underworld, and the highpoint of his work is an aria that has remained without parallel in the history of opera: the magical ‘Possente spirto’, which I have the temerity to perform here as a countertenor, for the first time on record.”

 

Source/Read more: [x]

2016-10-22-featured-press

ClassicFM 88 MHz – Филип Жаруски издаде първия си албум на немски език

2016-10-22, ClassicFM 88 MHz, by n. N.

Френският контратенор Филип Жаруски издаде първия си албум на немски език. Дискът, който излиза под знака на „Ерато”, включва кантати от Бах и Телеман. Записите са осъществени в края на 2015г. в Концертхаус, Берлин. „Гласът на един ангел”, както го окачестви берлинския вестник „Тагесшпигел”, разкри подробности за новия си звукозаписен проект, след като изнесе концерт в съпровод на Националния оркестър на Испания. […]

Source/Read more: [x]

2013-10-02 featured press

Colta Russia – Colta Russia – Филипп Жарусски: «Для контратеноров сейчас нет границ»

Colta Russia – Philippe Jaroussky: ” For countertenors, there are no boundaries now”

2013-10-02, Филипп Жарусски (Colta Russia)m by Илья Овчинников (Ilya Ovchinnikov)

Что мне еще не понравилось — мой костюм с длинными гольфами и короткими штанами. Думаю, что выгляжу достаточно молодо, зачем же делать из меня школьника? Я не пел эту оперу прежде, кроме как в концертном исполнении, и очень давно ждал. Моей мечтой также было спеть когда-нибудь с Чечилией и Анне Софи фон Оттер, я и не думал, что все это исполнится одновременно. Странно, что спектакль не выпустили на DVD, хотя плата за это даже входила в мой гонорар.

What I still do not like – my suit with a long [“гольфами”] and a short pants. I think that I look young enough; why turn me into a school-boy? I did not sing this opera before, except in a concert performance, quite a while ago. My dream has always been to sing it with Cecilia and Anne Sofie von Otter, and I didn’t think it would become reality at the same time. It’s strange that it hasn’t been released on DVD, although the fee is even included in my fee. [“хотя плата за это даже входила в мой гонорар.”]

Source/Read more: [x]

Disclaimer: The following is not a professional translation; no profit is being made, no infringement of copyright is intended.

2013-09-29 featured press

Вечерняя Москва (Moscow Evening) – Дом музыки открыл сезон концертом Филиппа Жарусски (House of Music opens season with concert of Philippe Jaroussky)

2013-09-29, Вечерняя Москва (Moscow Evening)

However, the charming voice, coupled with a boyish charm and good looks, together with some Hollywood acting intoxicated the hall.  And in the end, the audience, not even the most educated and sophisticated part of it, naturally falls into extatic rapture.

Но чарующий голос вкупе с мальчишеским обаянием и с голливудской внешностью действует на зал наркотически. И в финале публика, даже не самая просвещенная и утонченная ее часть, закономерно впадает в экстатический восторг.

Read more: [x]