2016-03-17 featured press

Die Welt – Können Sie dieser Engelsstimme widerstehen? – Translation to English

2016-03-17, Die Welt, by Manuel Brug

Disclaimer

This is a fan translation – no infringement of copyright is intended. If you are the copyright holder and have any objections to this being online, drop us a line and we will remove it immediately. 

We believe the publication fulfills the conditions of “fair use,” for discussion and study.

Source/Read more/See Original: [x]

~

Culture – Philippe Jaroussky

Can you resist this angel’s voice?

Finnish composer Kaija Saariaho composed two Japanese operas, tailor-made for the French countertenor Philippe Jaroussky. In Amsterdam now, he let them float.

[caption:] Definitely erotic undertones: Davone Tines, Philippe Jaroussky and Nora Kimball-Mentzos [translator’s note: names corrected] in “Feather Mantle”

Photo: Ruth Walz

The seventh sex. Naturally, its home being the world of singing and opera, with its more than 400 years of gender experimenting fun. After all, there have always been at least six instead of two or three music-theatrical varieties: soprano, mezzo, alto, tenor, baritone, bass.

In addition to that, since the Italian beginnings of the genre, one could never be sure who was wearing the breeches; after all, the play with the actual as well as symbolic guise continued to kindle the sensual desire of mankind. In summary, on stage the guys sometimes were women, whereas in church, angels sang who used to be guys – the castrati.

Since at least a century ago, the latter have been replaced – for humanitarian reasons – by countertenors. However, it has been a long journey until they their emancipation as popular stars. They have been stars in their own right for quite a while now, fitting a zeitgeist that likes to actively toy with gender and role models alike.

No opera house of distinction wants to go without a countertenor

There is hardly any baroque festival without an obligatory summit of countertenors, no opera house of distinction that wants to go without them. And even if – as it just happened in Vienna – based on concerns for suitability of the repertoire, the three countertenor-sisters in Péter Eötvös’ adaptation of Chekhov, “Tri sestri” are sung by women, there is yet another countertenor in the production providing a contrast. Moreover, at the most recent important world premiere at the same house, Aribert Reimann’s “Medea,” the important role of Kalchas was equally composed for a very high male voice.

Countertenor Philippe Jaroussky is reporting back in

Max Emanuel Cencic sang the part in 2010. In the meantime he has evolved from being a mere vocal star to a stage director, producer and agent in personal union as well – another expansion of borders. Maybe countertenors have become a normality. However, they continue to be marveled at more than other singers. And, in addition to that, to a growing extent, countertenors are being used in modern music. Contemporary composers quickly came to appreciate the spherical, pure, but also the extremely expressive qualities of these voices very quickly. Thus, this field is crowded with the most famous of the industry as well, not only with those whose voices won’t allow anything else.

At the English National Opera, the American Anthony Ross Costanzo, a darling of the Metropolitan opera, is triumphing in the title role of “Aknathen.” Right before, during this season, the 33-year old has been vitally contributing to two American opera novelties: as the stage manager – hectic as well as sensitive – in Jake Heggie’s comical backstage drama “Great Scott,” and as the enthusiastically singing terrorist Cesar in the hostage drama “Bel Canto” by Jimmy López.

Frenchman with an ethereal voice as clear as a bell

In that light, the Egyptian anarchic pharao Echnaton from Philip Glass’ opera, premiered 1984 in Stuttgart, is already a countertenor part of recent music theater history, just like Britten’s Oberon in “A Midsummer Night’s Dream,” and Apollo in his “Death in Venice” (1973). Or like Aribert Reimann’s evil bastard Edgar in “Lear” from 1978. Reimann’s next world premiere, planned for 2017 at the Deutsche Oper Berlin, after three one act pieces by Maurice Maeterlinck, is going to contain important tasks for countertenors as well.

Another countertenor – ardently admired by his fans – likes to emit his vocal art in contemporary music: the Frenchman Philippe Jaroussky, with an ethereal voice as clear as a bell. “The same way as I am devoting myself to the repertoire of French songs, I am trying, at least once a year, to schedule a performance of the orchestral song cycle, ‘Sonnets de Louise Labé’ that was composed for me,” he says. This season, he did this with sustained success at the Musikfest Berlin; before that, at the Salzburg Festival. Even an opera – up to now only having been performed concertante – was created for him: “Caravaggio” by Suzanne Giraud.

[caption:] Signs and sounds: Philippe Jaroussky in “Always Strong”

Following now in Amsterdam – as the opening event of the new “Opera Forward” festival of the Dutch National Opera, co-produced by the theatres in Helsinki, Paris, Lyon, Madrid, and Toronto – are the Jaroussky operas number two and three. Which are two almost one-hour one-act pieces by Kaija Saariaho, separate, but connected by more than just the title “Only The Sound remains.” It is the fourth opera project by the Finnish composer who is in high demand because she continues to be loyal to beautiful sounds indeed, who instantly became known with her first opera, “L’Amour de Loin” at the Salzburg Festival.

The Finnish zither in Japanese drama

Once again, just as in her former project, Peter Sellars is her director as well as giver of ideas. Together, they came up with two equally delicate as well as ephemeral texts from Nô theater plays in the adaption of Ezra Pound and Ernest Fenellosa. And because the shy and modest Saariaho thinks it is “completely pretentious” to try and compose in a Japanese idiom, naturally, she has been looking for an atmospheric equivalent.

On one hand, she found it in the use of the Finnish zither Kantele (played by Elja Krankaanrata), as a whispering, chirping, sometimes even shrill solo part in the already transparent fabric of sound she was weaving for the Dudok string quartet, the flutist Camilla Hoitenga (playing multiple instruments), and Niek KleinJan in charge of the percussion of manageable complexity.

On the other hand, Philippe Jaroussky became Saariaho’s male muse. In “Always Strong,” he embodies the spirit of a warrior fallen in battle whose lute a priest now wants to sacrifice to the gods. In “Feather Mantle” he is a Tennin, a kind of a Japanese version of an angel, whose lost feather mantle – without which he can’t fly – is found by a fisherman who returns it after initial refusal.

Generosity in the twilight

The airy texts are subtle and sensitive, philosophical parables about being and becoming, death and memory, generosity and gratitude. Peter Sellars stages them using his usual minimalistic sign language in the twilight, on a narrow strip of the stage before a black, white and grey prospect by the painter Julie Mehretu. Nothing much happens; it is all atmosphere and suggestion, collected like [droplets] in a tub by Saariaho’s sensitivity for sound, sprawling in what is almost a voluptuous way.

[caption:] The fight for the mantle: Davone TInes and Nora Kimball-Mentzos
Photo: Ruth Walz

Her small orchestra – flowingly and dynamically conducted by André de Ridder – is completed by a vocal quartet placed in the orchestra pit and is amplified, as well as electronically manipulated. This results in the music wafting, waving and surging across the room, in luminous richness and structural transparency, calm and clear in the first, entirely contemplative piece, slightly more lively and with more contrasting elements in the second piece that was composed first, which unfortunately doesn’t succeed in finding a proper ending – or rather, it finds too many.

Disturbing eroticising undertones

Remorseless revelling in pure decency. At least, Peter Sellars is adding a few disturbing eroticising undertones to the two operatic haikus in a gold frame, by developing some noticeable sensual desire between the two rivals, Jaroussky and the visually as well as vocally splendid baritone Davone Tines. In the second piece, this effect is mitigated by Nora Kimball-Mentzos, majestically interrupting with her dance.

But really, why shouldn’t angels and ghosts have any gender? After all, the occasionally still irritating voice of the countertenors heralds exactly this paradox. Someone might sound like an innocent child – yet be a real man. Of whom not just the sound remains.

 

2016-03-16_05 featured press

Süddeutsche Zeitung – Alles schwebt – Translation to English

2016-03-16, Süddeutsche Zeitung, by Reinhard J. Brembeck

Disclaimer

This is a fan translation – no infringement of copyright is intended. If you are the copyright holder and have any objections to this being online, drop us a line and we will remove it immediately. 

We believe the publication fulfills the conditions of “fair use,” for discussion and study.

 

Source/Read more/See Original: [x]

Everything floats

[*translator’s note: In German, the headline reminds of “Alles fließt” – Panta rhei]

In Amsterdam, Peter Sellars stages the new opera by Finnish composer Kaija Saariaho, with the exceptional countertenor Philippe Jaroussky as an angel.

By Reinhard J. Brembeck

No matter how ludicrous the sequences of notes he conjures, seemingly without any effort, no matter how easily he climbs the greatest heights: the man as well as his voice persistently seem just slightly absent, not completely involved. Philippe Jaroussky is the noblest and the most unusual among the countertenors, one who constantly seems to observe his own actions and, as a result, never completely immerses himself into his music. Due to this quality, both the performances as well as the recordings of this exceptional musician tend to have the allure of an alien. At all times, Jaroussky evokes the impression of a spirit of the air whose true intentions the audience can only guess.

Up to now, no one understood and knew how to use this enchanting idiosyncrasy better than Kaija Saariaho, the composer born in Finnland, and living in Paris. The triumph of her Troubadour opera “L’Amour de loin” made her famous – a piece drenched with esoteric love and longing, performed at the Salzburg Festival. Even back then, she was already joined by Peter Sellars, the director famous for his existentialistic deep-drilling, a kindred spirit of the composer’s. After all, both are on a constant quest, a search for deeper meaning in art, which according to them, can only be captured by musical theatre.

It was Sellars who suggested two adaptations of classical Japanese Nôh-Plays by Ezra Pounds as operatic material to Saariaho, the same pieces he now staged at the world premiere in Amsterdam. The result is “Only the sound remains” – a ponderously calm evening of two and a half hours, surrounded by an air of austere magic – which is also going to be shown in Madrid, Helsinki, Paris, and Toronto.

Nothing here is connected to the earth, everything is weightless

In both pieces, Jaroussky is an apparition from beyond, once the spirit of a field commander and virtuoso lute player, the other time a tennin, an angel. There the singer whose fame was founded by Baroque virtuosic pieces is in his element to such an extent that it is hard to believe he has ever done anything else. The strange air of his appearance is perfect for either of the two roles, both transporting the same message in two different ways: the biggest proof for a world beyond the visible is music, and dance. Whether it is people, female composers, memories, … “Only the sound remains.”

Peter Sellars had Julie Mehretu decorate the forestage with a large, abstract painting reminiscent of Asian calligraphy. The painting, a bench, and a few spotlights suffice as props and setting. Saariaho goes about it equally sparsely. In the orchestra pit, there are only a string, respectively a vocal quartet, a flute player, a percussionist and Eija Kankaanranta, playing a Finnish zither. Under the baton of the conductor, André de Ridder, the ensemble frequently renders an almost orchestral sound, most often austerely stretched and evoking associations with Greek tragedy rather than Japanese music. Saariaho loves to write stretched, gloomy sounds from beyond, the underworld, the realm of ghosts. Nothing here is connected to the earth; everything is weightless, everything floats.

In both of the pieces, Davone Tines is Jaroussky’s counterpart. His elegant bass-baritone is the earthly counterpart to Jaroussky’s elysian countertenor voice. During the necromancy “Tsunemasa,” the two men find each other, the spirit and the priest paying homage to him. Concisely, Sellars explores and exposes the erotic subtext of the piece. In “Hagoromo,” the relationships are more sophisticated. A fisherman nicks a Tennin’s feathered dress, only willing to render it in exchange for a heavenly dance. Dancer Nora Kimball-Mentzos, all a tranquil flutter, breaks the idyll of the two men with her sparse dancing steps, set to music by Saariaho with a very stylized Allemande, clearly contrasting with the wounding sound-continuum, acting as a surprisingly consistent finale. Instantly, the audience rises from their seats, applauding enthusiastically, but after only two curtain calls already, it’s over.

 

2016-03-15 featured press

Deutschlandradio Kultur – Nôh-Theater in Amsterdam: Peter Sellars inszeniert “Only the sound remains”

2016-03-15, Deutschlandradio Kultur, by Frieder Reininghaus

Transcript

No infringement of copyright is intended; we believe this publication to be within the realm of ‘fair use’, for discussion and study.

Die finnische Komponistin Kaija Saariaho hat einmal berichtet, wie sie in jungen Jahren zu Werke gegangen ist:

“Ich habe ein Stück zweimal komponiert. Zunächst notierte ich es als eine von mir erdachte Konstruktion, dann begann ich noch einmal von vorne und ging sehr viel intuitiver vor.”

Kaija Saariaho, die finnische Künstlerin, lebt in Paris, hat mit ihren klang-sinnlichen Werken ziemlich viel Erfolg, auch mit ihren Opern wie etwa L’Amour de loin. Das Stück wurde 2000 bei den Salzburger Festspielen uraufgeführt. Es ist nicht ihre erste und einzige Oper geblieben.

Für manche Kritiker ist die Musik allerdings zu glatt, zu schön, zu sinnlich, von einem Stück Konfektionsware neuer Musik sprach sogar mal der Berliner Tagesspiegel und er fügte hinzu, es sei Sakro-Kitsch.

Jetzt hat Kaija Saariaho eine neue Oper komponiert, “Only The Sound Remains.”
~ audio ~

An der Oper in Amsterdam wurde das Stück am Abend uraufgeführt, inszeniert hat der Regie-Altstar Peter Sellars. Kritisch die Ohren gespitzt und vielleicht auch die Stirn in Falten gelegt hat unser Kritiker Frieder Reininghaus, der jetzt live aus Amsterdam zugeschaltet ist. Herr Reininghaus, schönen guten Abend!

Guten Abend!

Konstruktion oder Intuition, wovon hat sich denn Kaija Saariaho diesmal besonders treiben lassen?

Ich glaube, sie steht längst – anders als bei ihren allerersten Werken aus den 80er Jahren – tatsächlich auf der Seite der Intuition. Sie hat ein ausgesprochen sensibles Klangkunstgewerbe hier vorgeführt, mit einer stark spirituellen Tönung. Und das gefällt einem großen Teil des Publikums. Die ganze Veranstaltung ist ja eingebettet in ein neues Opernfestival “Forward Festival” für Oper, und da werden noch mehr solche spirituellen Werke zum Vorschein kommen, als nächstes zum Beispiel eins von Michel van der Aa.

Hab’ ich Sie da richtig verstanden, Herr Reininghaus, Sie haben vom Klangkunstgewerbe gesprochen?

Ja.

Dann müssen Sie das ein bisschen erklären.

Ja, also es ist eine Komponistin, die sehr genau Bescheid weiß über die Behandlung der einzelnen Instrumente. Sie hatte bei dieser Oper nicht viele – es sind nur sieben. Ein Streichquartett, eine Flöte, ein Schlagzeug und eine Kantele, das ist ein Instrument der finnischen Volksmusik, und diese sieben Instrumente – dieses Septett – wird mit einer sehr aufwendigen Live-Elektronik in den Raum hinausprojeziert, verlängert. Es gibt wunderbare Klangkaskaden, es gibt Cyrrus-Wölkchen des Klangs, und da sowohl die Stimmen auf der Bühne – es sind nur zwei – als auch diese sieben Instrumente in dieser Weise aufbereitet werden, entsteht natürlich ein sehr, sehr sinnliches, angenehmes Musikband in sehr sehr ruhigen Tempi. Den ersten Teil über gibt es überhaupt nur Adagio, Largo, Andante tranquillo vielleicht mal als einen ganz leise sich andeutenden Erregungszustand, im zweiten Teil dann ein paarmal kurzfristig vielleicht so etwas wie Alegretto animato. Es ist also Stimmungsmusik, sehr kundig gemacht, aber eben mit dem Pferdefuß für die einen, und ich würde nicht gleich mit dem Kitsch-Verdikt kommen, mit dem Pferdefuß, dass es eben Stimmungsmusik ist, völlig anti-rational das Ganze, und ja … von Stimmung getragen, … [für] die anderen dann, die dem groß applaudieren.

Herr Reininghaus, wir sollten jetzt natürlich auf den Inhalt zu sprechen kommen. Sie haben von diesen beiden Stimmen gesprochen. Wovon künden denn diese Stimmen?

Das ist sehr schnell erzählt. Es sind zwei Kurzgeschichten von Ezra Pound nach mittelalterlichen japanischen Vorlagen ins Deutsche gebracht [editor’s note: The original is an English translation I believe.] Es gibt zwei Personen jeweils in jeweils gleicher Stimmlage, einen Bass-Bariton – im ersten Teil ist er ein Priester, im zweiten Teil ein Fischer – und jedes mal einen Counter dazu. Und das ist natürlich die eigentliche Bank-Produktion. Im ersten Teil geht’s drum, dass ein Gespiele des Japanischen Kaisers in der Schlacht zu Tode kam und nun wird eine Trauerzeremonie veranstaltet und bei der erscheint zumindest die Stimme dieses Gefallenen. Und eine großartige, eine Geisterstimme, eine Engelstimme in lichten Höhen, und im zweiten Teil ist es die Begegnung vom Fischer mit einem Engel, der sein Federkleid verloren hat und der es wieder zurück haben möchte und der Engel singt natürlich genauso “englisch” schön wie Philippe Jaroussky das eben kann.

Peter Sellars, der Regisseur, er hat die Komponistin Saariaho einst davon überzeugt, überhaupt Opern zu komponieren; er hat glaube ich alle ihre Opern inszeniert – welchen Anteil hat er denn jetzt an dieser Produktion, die Sie in Amsterdam erlebt haben?

Er ist glaube ich inzwischen in jeder Hinsicht ein schlichtes Gemüt geworden, auch […] religiös, irgendwelche Sekten-Hintergründe sind da am Wirken, und er hat es ganz schlicht vor so einem Gemälde aus dem Geist des abstrakten Expressionismus inszeniert, der Priester macht eben Bewegungen, weil man sich klassischerweise vorstellt, dass im Mittelalter ein Priester Bewegungen gemacht hat, und der Fischer, der steht immer rum und singt und dazwischen tritt dann einmal der Engel und das anderemal der Geist – also da passiert gar nichts, aber das muss ja auch nicht sein, weil der Gesang ist so schön und die Stimmung ist so schön.

Ihren verstandesklaren Kopf hat das Stück also nicht überzeugt, habe ich Sie da richtig verstanden, Herr Reininghaus?

Ich will da gar nicht von mir ausgehen. Ich habe vor ein paar Jahren im Zug nen Text gelesen vom Erzbischof Zollitsch aus Freiburg. Der hat die Verwandtschaften von Theater und Kirche, von Theater und Religion beschrieben und sagt da gibt’s viele Übereinstimmungen. Aber er plädiert dafür, dass das Theater im Theater bleibt und die Kirche in der Kirche, und dass die Kirche nicht Ersatztheater wird, und das Theater nicht Ersatzkirche oder Ersatzreligion wird und obwohl ich kein Katholik bin finde ich das eine sehr kluge Anmerkung von Zollitsch. Ein Hoch auf diesen klugen Mann.
Only The Sound Remains von Kaija Saariaho an der Oper in Amsterdam inszeniert von Peter Sellars. Die nächste Aufführung ist am Samstag, live aus Amsterdam war das Frieder Reininghaus. Herr Reininghaus, dankeschön!
Source/Read more/listen to podcast: [x]

2016-03-06 featured press

Wikipedia – (332183) Jaroussky

2016-03-06, Wikipedia FR/GER

(332183) Jaroussky est un astéroïde1 de la ceinture principale d’astéroïdes. Il fut découvert le à Nogales par Jean-Claude Merlin. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,80 UA, une excentricité de 0,20 et uneinclinaison de 9,2° par rapport à l’écliptique2.

Il est nommé d’après Philippe Jaroussky, contreténor français.

Source:
Wikipedia GER: [x] Wikipedia FRA: [x]

2016-03-05_02 featured press

Der Freitag – Erweiterung der Kampfzone

2016-03-05, Der Freitag, Freitag-Community-Mitglied Thomas.W70

Es tut mir fast ein wenig Leid über die Einspielung mit Karina Gauvin und Philippe Jaroussky in den Hauptrollen, die vor einiger Monaten erschien, so scharf richten zu müssen. Die Sänger sind hochkarätig und namentlich Philippe Jaroussky ist durchaus zu Recht im Moment der populärste unter den Countertenören, kann er doch mit einer bestrickenden, nicht nur virtuos sondern auch mit großem Sinn für Melos geführten Stimme und einer natürlichen Musikalität für sich einnehmen. Auch sind alle Beteiligten mit großer Sorgfalt und großem Engagement bei der Sache.

Doch ist Aufnahme eben, und damit steht sie nicht alleine da, bereits auf einer ganz fundamentalen Ebene völlig verfehlt, so dass auch mit Sekundärtugenden nichts mehr zu retten ist.

Source/Read more: [x]

2016-02-29 featured press

mdr Kultur – Meeres-Inspirationen und die Kunst des Cellos

2016-02-29, mdr, by Heidi Eichenberg und Michael Kuhlmann

Neue Alben | 29.02.2016 Meeres-Inspirationen und die Kunst des Cellos

“Cantus”

Christian-Pierre la Marca, Cello
Les Ambassadeurs
Leitung: Alexis Kossenko
CD-Bestellnummer: 88875098932
Label: Sony Classical

Bildrechte: Sony Classical

Das Violoncello als gefühlsintensives und tiefsinniges Streichinstrument – schon auf der Hülle dieser CD ist es effektvoll in Szene gesetzt: wer sie aufklappt, hat einige kunstvoll ausgeleuchtete Fotografien vor sich. Die ist der adäquate optische Rahmen für die neue CD des Franzosen Christian-Pierre La Marca aus Aix-en-Provence. Schon im Titel betont La Marca, worum es ihm geht: um das Sangliche seines Instrumentes. […]

Solistisch unterstützt wird Christian-Pierre La Marca von seinem Bruder Adrien, einem Bratschisten, sowie von der Sopranistin Patricia Petibon und dem Countertenor Philippe Jaroussky.

Source/Read more: [x]

2016-01-22 featured press

Online Musik Magazin – Liebeswirren mit großartiger Komik

2016-01-22, Online Musik Magazin, by Thomas Molke

Eigentlich hatte man sich in der beliebten Konzertreihe Alte Musik bei Kerzenschein auf ein Wiedersehen mit Philippe Jaroussky in der Philharmonie Essen gefreut, der dort im Rahmen seiner Tournee mit der kanadischen Sopranistin Karina Gauvin, mit der er bereits in der letzten Spielzeit Agostino Steffanis Oper Niobe, regina di Tebe wieder ins Bewusstsein der Konzertbesucher gebracht hat, nun Händels recht unbekannte Oper Partenope konzertant präsentieren sollte. Doch aufgrund des Todes seines Vaters hat Jaroussky die Tournee kurzfristig abgesagt. Wer nun aus diesem Grund seine gekauften Karten zurückgegeben hat, verpasste an diesem Abend nicht nur ein freundliches Grußwort, in dem Jaroussky sich schriftlich bei seinen zahlreichen Fans entschuldigte und um Verständnis für seine Entscheidung bat, verbunden mit dem Wunsch und dem Versprechen, bald wieder in der Philharmonie aufzutreten. Auch Lawrence Zazzo, der kurzfristig für Jaroussky eingesprungen war, erwies sich als würdiger Vertreter, der auch bei den Jaroussky-Anhängern keine Wünsche offen ließ.

Source/Read more: [x]

 

 

2016-01-10 featured press

ARTE – Epochen der Musikgeschichte 1/4

2016-01-10, ARTE

Die Maxime des Barock “Mach es grandioser, reicher, bunter!” gilt auch für die Musik. In der Renaissance noch der Singstimme streng zugeordnet, behauptet nun die Instrumentalmusik ihre Selbstständigkeit. Zur Ehre Gottes und seiner absolutistischen Stellvertreter auf der Erde schaffen die Komponisten ihre Werke. Vivaldi wird zum ersten großen Star, Monteverdi erfindet die Oper, Lully feiert den Sonnenkönig, Händel macht Karriere in London, und mit der Musik von Johann Sebastian Bach vollendet sich eine Epoche, die schon weit über den “Barock” hinausweist.

Source/Watch video/Read more: [x]

2015-01 featured press

HR – Für Händel-Liebhaber, für Opern-Sammler, für Jaroussky-Fans: “Partenope”

2016-01-10, HR (Hessischer Rundfunk), CD-Tipp, by Natascha Pflaumbaum

Source/Read more/Listen to Podcast: [x]

2016-01-04 featured press

Philippe Jaroussky on Facebook – “Tous mes voeux pour cette nouvelle année …”

2016-01-04, Philippe Jaroussky on Facebook

Tous mes voeux pour cette nouvelle année et à bientôt pour de nombreux concerts! Nouvelle photo par Simon Fowler. […]

Source/Read more: [x]