2016-10-22_04-featured-press

Opera News – HANDEL: Giulio Cesare

2016-10-22, Opera News, by Adam Wasserman

Philippe Jaroussky, dressed like a boarding-school brat, stops the show with “Cara speme.” With ornamentation that feels entirely in character, it’s one the best examples of Handelian singing to be heard since Lorraine Hunt Lieberson. […]

Source/Read more: [x]

2013-10-02 featured press

Colta Russia – Colta Russia – Филипп Жарусски: «Для контратеноров сейчас нет границ»

Colta Russia – Philippe Jaroussky: ” For countertenors, there are no boundaries now”

2013-10-02, Филипп Жарусски (Colta Russia)m by Илья Овчинников (Ilya Ovchinnikov)

Что мне еще не понравилось — мой костюм с длинными гольфами и короткими штанами. Думаю, что выгляжу достаточно молодо, зачем же делать из меня школьника? Я не пел эту оперу прежде, кроме как в концертном исполнении, и очень давно ждал. Моей мечтой также было спеть когда-нибудь с Чечилией и Анне Софи фон Оттер, я и не думал, что все это исполнится одновременно. Странно, что спектакль не выпустили на DVD, хотя плата за это даже входила в мой гонорар.

What I still do not like – my suit with a long [“гольфами”] and a short pants. I think that I look young enough; why turn me into a school-boy? I did not sing this opera before, except in a concert performance, quite a while ago. My dream has always been to sing it with Cecilia and Anne Sofie von Otter, and I didn’t think it would become reality at the same time. It’s strange that it hasn’t been released on DVD, although the fee is even included in my fee. [“хотя плата за это даже входила в мой гонорар.”]

Source/Read more: [x]

Disclaimer: The following is not a professional translation; no profit is being made, no infringement of copyright is intended.

2012-10-05 featured press

Opera Today – Cecilia Bartoli Comes, Divides and Conquers

2012-10-5, Opera Today, by Rebecca Schmid

Her chemistry with the rising star Philippe Jaroussky in the role of Cornelia’s son, Sestus, who slays the Egyptian pharaoh in revenge, was as touching as the musical polish they both brought to every moment onstage. Jaroussky revealed impeccable taste in the ornamentation of the da capo to his aria “Cara speme, questo core.” […]

Source/Read more: [x]

press default

Festspielfreunde – Kein Exot, sonden ein normaler Sänger

2012-04-?, Festspielfreunde, by Christian Berzins

Der Countertenor Philippe Jaroussky ist in Frankreich ein Star, in „Giulio Cesare” singt er zu Pfingsten und im Sommer den Sesto

2005 sprachen wir darüber, dass Sie als Countertenor kein Exot, sondern ein normaler Sänger sein wollten. Ist das geglückt?

Philippe Jaroussky: Zum Teil. Wir sind viel mehr auf den Opernbühnen präsent – und vor allem gibt es sehr viele gute Countertenöre mit sehr unterschiedlichen Qualitäten.

Wäre es nicht schön, Exot zu bleiben?

Philippe Jaroussky: Vielleicht. Damals sagte ich: Wir wollen Sänger wie alle anderen sein, meine Stimme soll als normal wahrgenommen werden. Anfänglich war die Stimme ein Instrument und jetzt spiele ich mehr mit der Sensualität und den Farben. Countertenöre werden für das Publikum immer etwas Besonderes bleiben – vor allem auch, weil wir Kastraten-Repertoire singen. Und darüber macht sich das Publikum gerne seine Gedanken, entwickelt blühende Phantasien.

Source/Read more: [x] (Edit 2 October 2015: source offline)