2015-02-19, ARD, Kulturradio am Mittag
Transcript:
“Auf seiner neuen Doppel-CD mit dem Titel ‘Green’ – also ‘Grün’ – widmet sich der französische Countertenor Philippe Jaroussky ausschließlich Vertonungen des Dichters Paul Verlaine. Uns sind diese nicht ganz so bekannt, es steht also die Frage im Raum, ob das eine lohnenswerte Entdeckung ist, und die Frage beantwortet Kai Luehrs-Kaiser. Ist es lohnenswert?””Er beantwortet es mit ‘Ja’. […] Dies ist doch die vermutlich umfangreichste, vor allem vielgestaltigste Sammlung von Paul-Verlaine-Vertonungen bislang und Philippe Jaroussky, den wir hinlänglich kennen, präsentiert sich hier von einer doch ziemlich neuen Seite, insoweit als sich diese Lieder bis ins französiche Chanson hinein, also bis in den Popbereich eigentlich, erstrecken, klassisch aufbereitet freilich… Ich bin hingerissen von diesem Doppelalbum und finde es einen Türöffner in vielerlei Hinsicht.”
“On his new double CD, titled ‘Green’, the French countertenor Philippe Jaroussky focuses exclusively on musical settings of the poet Paul Verlaine. To us, these are not quite as well-known, which prompts the question whether they are a worthwhile discovery, and the question is answered by Kai Luehrs-Kaiser. Is it worthwhile?. “He [mocking the way the other referred to him in the third person] answers that question with ‘Yes’. […] This is probably the most comprehensive, and first and foremost, the most eclectic collection of settings to music based on Paul Verlaine’s poems up to date, and Philippe Jaroussky, who we know very well already, shows himself from quite a new angle, in so far as these songs span out to French Chanson, which means, into the Pop music sector, classically arranged, of course… I am enraptured by this double album and consider it a door opener in many ways.”
Source: ARD Mediathek (edit, 06 Sept 2015: offline)
