2013-10-02 featured press

Colta Russia – Colta Russia – Филипп Жарусски: «Для контратеноров сейчас нет границ»

Colta Russia – Philippe Jaroussky: ” For countertenors, there are no boundaries now”

2013-10-02, Филипп Жарусски (Colta Russia)m by Илья Овчинников (Ilya Ovchinnikov)

Что мне еще не понравилось — мой костюм с длинными гольфами и короткими штанами. Думаю, что выгляжу достаточно молодо, зачем же делать из меня школьника? Я не пел эту оперу прежде, кроме как в концертном исполнении, и очень давно ждал. Моей мечтой также было спеть когда-нибудь с Чечилией и Анне Софи фон Оттер, я и не думал, что все это исполнится одновременно. Странно, что спектакль не выпустили на DVD, хотя плата за это даже входила в мой гонорар.

What I still do not like – my suit with a long [“гольфами”] and a short pants. I think that I look young enough; why turn me into a school-boy? I did not sing this opera before, except in a concert performance, quite a while ago. My dream has always been to sing it with Cecilia and Anne Sofie von Otter, and I didn’t think it would become reality at the same time. It’s strange that it hasn’t been released on DVD, although the fee is even included in my fee. [“хотя плата за это даже входила в мой гонорар.”]

Source/Read more: [x]

Disclaimer: The following is not a professional translation; no profit is being made, no infringement of copyright is intended.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.