2016-03-18_04 featured press

nrc – Zelfverzekerde opening van operafestival

2016-03-18, nrc, by Mischa Spel

Dankzij Pierre Audi heeft Amsterdam een rijke traditie op het gebied van ritueel muziektheater. De luisterrijke tover van Messiaens St. Francois d’Asisse, de speelse originaliteit van Tea van Tan Dun en de imposante schoonheid van Claude Viviers Rêves d’un Marco Polo (om er een paar te noemen) stelden een maat die Only the sound remains niet steeds haalt, voornamelijk doordat de intimiteit van de operaatjes wringt met de grote zaal.

Ook de rol van elektronica is niet overal even effectief. De stem van Jaroussky wordt ‘hemels’ vervormd – maar juist in natuurgedaante weet hij vaak een treffender gevoel van onthechting op te roepen.

~

Thanks to Pierre Audi Amsterdam has a rich tradition of ritual music theatre. The lustrous magic of Messiaen’s St. Francois d’Asisse, the playful originality of Tea by Tan Dun and the impressive beauty of Claude Vivier’s Rêves d’un Marco Polo (to name a few) set a standard that Only The Sound Remains doesn’t always live up to, mainly because the intimacy of the opera conflicts with the spacious hall.

Also, the role of the electronics is not always effective. Jaroussky’s voice is ‘heavenly’ distorted – however, in its natural form, he often manages to evoke a more effective sense of detachment.

Source/Read more: [x]

2016-03-17_02 featured press

nmz – Bitte wegtreten! Saariaho-Oper in Amsterdam uraufgeführt

2016-03-17, nmz (neue musikzeitung, by Frieder Reininghaus

Derweil erhält nicht nur Davone Tines ausführlich Gelegenheit, neuerlich seinen voluminös-sonoren Bass-Bariton auszuspielen. Insbesondere erhebt sich Philippe Jaroussky in stimmliche Höhen. Dieser geschmeidige Counter erscheint als wahrhaft verführerischer Engel, der Frauen- und Männerherzen zum Schmelzen bringt und viele Gemüter rührt.

Source/Read more: [x]

2016-03-17 featured press

Die Welt – Können Sie dieser Engelsstimme widerstehen? – Translation to English

2016-03-17, Die Welt, by Manuel Brug

Disclaimer

This is a fan translation – no infringement of copyright is intended. If you are the copyright holder and have any objections to this being online, drop us a line and we will remove it immediately. 

We believe the publication fulfills the conditions of “fair use,” for discussion and study.

Source/Read more/See Original: [x]

~

Culture – Philippe Jaroussky

Can you resist this angel’s voice?

Finnish composer Kaija Saariaho composed two Japanese operas, tailor-made for the French countertenor Philippe Jaroussky. In Amsterdam now, he let them float.

[caption:] Definitely erotic undertones: Davone Tines, Philippe Jaroussky and Nora Kimball-Mentzos [translator’s note: names corrected] in “Feather Mantle”

Photo: Ruth Walz

The seventh sex. Naturally, its home being the world of singing and opera, with its more than 400 years of gender experimenting fun. After all, there have always been at least six instead of two or three music-theatrical varieties: soprano, mezzo, alto, tenor, baritone, bass.

In addition to that, since the Italian beginnings of the genre, one could never be sure who was wearing the breeches; after all, the play with the actual as well as symbolic guise continued to kindle the sensual desire of mankind. In summary, on stage the guys sometimes were women, whereas in church, angels sang who used to be guys – the castrati.

Since at least a century ago, the latter have been replaced – for humanitarian reasons – by countertenors. However, it has been a long journey until they their emancipation as popular stars. They have been stars in their own right for quite a while now, fitting a zeitgeist that likes to actively toy with gender and role models alike.

No opera house of distinction wants to go without a countertenor

There is hardly any baroque festival without an obligatory summit of countertenors, no opera house of distinction that wants to go without them. And even if – as it just happened in Vienna – based on concerns for suitability of the repertoire, the three countertenor-sisters in Péter Eötvös’ adaptation of Chekhov, “Tri sestri” are sung by women, there is yet another countertenor in the production providing a contrast. Moreover, at the most recent important world premiere at the same house, Aribert Reimann’s “Medea,” the important role of Kalchas was equally composed for a very high male voice.

Countertenor Philippe Jaroussky is reporting back in

Max Emanuel Cencic sang the part in 2010. In the meantime he has evolved from being a mere vocal star to a stage director, producer and agent in personal union as well – another expansion of borders. Maybe countertenors have become a normality. However, they continue to be marveled at more than other singers. And, in addition to that, to a growing extent, countertenors are being used in modern music. Contemporary composers quickly came to appreciate the spherical, pure, but also the extremely expressive qualities of these voices very quickly. Thus, this field is crowded with the most famous of the industry as well, not only with those whose voices won’t allow anything else.

At the English National Opera, the American Anthony Ross Costanzo, a darling of the Metropolitan opera, is triumphing in the title role of “Aknathen.” Right before, during this season, the 33-year old has been vitally contributing to two American opera novelties: as the stage manager – hectic as well as sensitive – in Jake Heggie’s comical backstage drama “Great Scott,” and as the enthusiastically singing terrorist Cesar in the hostage drama “Bel Canto” by Jimmy López.

Frenchman with an ethereal voice as clear as a bell

In that light, the Egyptian anarchic pharao Echnaton from Philip Glass’ opera, premiered 1984 in Stuttgart, is already a countertenor part of recent music theater history, just like Britten’s Oberon in “A Midsummer Night’s Dream,” and Apollo in his “Death in Venice” (1973). Or like Aribert Reimann’s evil bastard Edgar in “Lear” from 1978. Reimann’s next world premiere, planned for 2017 at the Deutsche Oper Berlin, after three one act pieces by Maurice Maeterlinck, is going to contain important tasks for countertenors as well.

Another countertenor – ardently admired by his fans – likes to emit his vocal art in contemporary music: the Frenchman Philippe Jaroussky, with an ethereal voice as clear as a bell. “The same way as I am devoting myself to the repertoire of French songs, I am trying, at least once a year, to schedule a performance of the orchestral song cycle, ‘Sonnets de Louise Labé’ that was composed for me,” he says. This season, he did this with sustained success at the Musikfest Berlin; before that, at the Salzburg Festival. Even an opera – up to now only having been performed concertante – was created for him: “Caravaggio” by Suzanne Giraud.

[caption:] Signs and sounds: Philippe Jaroussky in “Always Strong”

Following now in Amsterdam – as the opening event of the new “Opera Forward” festival of the Dutch National Opera, co-produced by the theatres in Helsinki, Paris, Lyon, Madrid, and Toronto – are the Jaroussky operas number two and three. Which are two almost one-hour one-act pieces by Kaija Saariaho, separate, but connected by more than just the title “Only The Sound remains.” It is the fourth opera project by the Finnish composer who is in high demand because she continues to be loyal to beautiful sounds indeed, who instantly became known with her first opera, “L’Amour de Loin” at the Salzburg Festival.

The Finnish zither in Japanese drama

Once again, just as in her former project, Peter Sellars is her director as well as giver of ideas. Together, they came up with two equally delicate as well as ephemeral texts from Nô theater plays in the adaption of Ezra Pound and Ernest Fenellosa. And because the shy and modest Saariaho thinks it is “completely pretentious” to try and compose in a Japanese idiom, naturally, she has been looking for an atmospheric equivalent.

On one hand, she found it in the use of the Finnish zither Kantele (played by Elja Krankaanrata), as a whispering, chirping, sometimes even shrill solo part in the already transparent fabric of sound she was weaving for the Dudok string quartet, the flutist Camilla Hoitenga (playing multiple instruments), and Niek KleinJan in charge of the percussion of manageable complexity.

On the other hand, Philippe Jaroussky became Saariaho’s male muse. In “Always Strong,” he embodies the spirit of a warrior fallen in battle whose lute a priest now wants to sacrifice to the gods. In “Feather Mantle” he is a Tennin, a kind of a Japanese version of an angel, whose lost feather mantle – without which he can’t fly – is found by a fisherman who returns it after initial refusal.

Generosity in the twilight

The airy texts are subtle and sensitive, philosophical parables about being and becoming, death and memory, generosity and gratitude. Peter Sellars stages them using his usual minimalistic sign language in the twilight, on a narrow strip of the stage before a black, white and grey prospect by the painter Julie Mehretu. Nothing much happens; it is all atmosphere and suggestion, collected like [droplets] in a tub by Saariaho’s sensitivity for sound, sprawling in what is almost a voluptuous way.

[caption:] The fight for the mantle: Davone TInes and Nora Kimball-Mentzos
Photo: Ruth Walz

Her small orchestra – flowingly and dynamically conducted by André de Ridder – is completed by a vocal quartet placed in the orchestra pit and is amplified, as well as electronically manipulated. This results in the music wafting, waving and surging across the room, in luminous richness and structural transparency, calm and clear in the first, entirely contemplative piece, slightly more lively and with more contrasting elements in the second piece that was composed first, which unfortunately doesn’t succeed in finding a proper ending – or rather, it finds too many.

Disturbing eroticising undertones

Remorseless revelling in pure decency. At least, Peter Sellars is adding a few disturbing eroticising undertones to the two operatic haikus in a gold frame, by developing some noticeable sensual desire between the two rivals, Jaroussky and the visually as well as vocally splendid baritone Davone Tines. In the second piece, this effect is mitigated by Nora Kimball-Mentzos, majestically interrupting with her dance.

But really, why shouldn’t angels and ghosts have any gender? After all, the occasionally still irritating voice of the countertenors heralds exactly this paradox. Someone might sound like an innocent child – yet be a real man. Of whom not just the sound remains.

 

2016-03-17_03 featured press

CLEEFT – ‘Only The Sound Remains’ brengt goede zang, maar mist meesleepend verhaal

2016-03-17, CLEEFT, by Maaike Schneiders

Het etherische stemgeluid van countertenor Philippe Jarrousky en de diepe duistere stem van bas-bariton Davone Tines vormen gelukkig wel een prachtig samenspel, maar de traagheid van de zang doet ook af aan de meeslependheid van het verhaal.
[…] ‘Only the sound remains’ is een bijzondere ervaring, maar ook een flinke uitdaging voor de onervaren operabezoeker. De zware muziek en het gebrek aan beeld vergen veel van de kijker. Verwacht geen grootse aria’s en mooie jurken, deze opera zal zich grotendeels in je verbeelding moeten afspelen.

~

Fortunately, the ethereal voice of countertenor Philippe Jaroussky and the deep dark voice of bass-baritone Davone Tines are a wonderful combination, but the slowness of the singing also detracts from the experience first of the story.
[…] “Only the sound remains” is a special experience, but also a challenge for the inexperienced opera visitor. The heavy music and the lack of imagery require a great deal of the viewer. Do not expect big arias and beautiful dresses – this opera will largely have to take place in your imagination.

Source/Read more: [x]

2016-03-16_05 featured press

Süddeutsche Zeitung – Alles schwebt – Translation to English

2016-03-16, Süddeutsche Zeitung, by Reinhard J. Brembeck

Disclaimer

This is a fan translation – no infringement of copyright is intended. If you are the copyright holder and have any objections to this being online, drop us a line and we will remove it immediately. 

We believe the publication fulfills the conditions of “fair use,” for discussion and study.

 

Source/Read more/See Original: [x]

Everything floats

[*translator’s note: In German, the headline reminds of “Alles fließt” – Panta rhei]

In Amsterdam, Peter Sellars stages the new opera by Finnish composer Kaija Saariaho, with the exceptional countertenor Philippe Jaroussky as an angel.

By Reinhard J. Brembeck

No matter how ludicrous the sequences of notes he conjures, seemingly without any effort, no matter how easily he climbs the greatest heights: the man as well as his voice persistently seem just slightly absent, not completely involved. Philippe Jaroussky is the noblest and the most unusual among the countertenors, one who constantly seems to observe his own actions and, as a result, never completely immerses himself into his music. Due to this quality, both the performances as well as the recordings of this exceptional musician tend to have the allure of an alien. At all times, Jaroussky evokes the impression of a spirit of the air whose true intentions the audience can only guess.

Up to now, no one understood and knew how to use this enchanting idiosyncrasy better than Kaija Saariaho, the composer born in Finnland, and living in Paris. The triumph of her Troubadour opera “L’Amour de loin” made her famous – a piece drenched with esoteric love and longing, performed at the Salzburg Festival. Even back then, she was already joined by Peter Sellars, the director famous for his existentialistic deep-drilling, a kindred spirit of the composer’s. After all, both are on a constant quest, a search for deeper meaning in art, which according to them, can only be captured by musical theatre.

It was Sellars who suggested two adaptations of classical Japanese Nôh-Plays by Ezra Pounds as operatic material to Saariaho, the same pieces he now staged at the world premiere in Amsterdam. The result is “Only the sound remains” – a ponderously calm evening of two and a half hours, surrounded by an air of austere magic – which is also going to be shown in Madrid, Helsinki, Paris, and Toronto.

Nothing here is connected to the earth, everything is weightless

In both pieces, Jaroussky is an apparition from beyond, once the spirit of a field commander and virtuoso lute player, the other time a tennin, an angel. There the singer whose fame was founded by Baroque virtuosic pieces is in his element to such an extent that it is hard to believe he has ever done anything else. The strange air of his appearance is perfect for either of the two roles, both transporting the same message in two different ways: the biggest proof for a world beyond the visible is music, and dance. Whether it is people, female composers, memories, … “Only the sound remains.”

Peter Sellars had Julie Mehretu decorate the forestage with a large, abstract painting reminiscent of Asian calligraphy. The painting, a bench, and a few spotlights suffice as props and setting. Saariaho goes about it equally sparsely. In the orchestra pit, there are only a string, respectively a vocal quartet, a flute player, a percussionist and Eija Kankaanranta, playing a Finnish zither. Under the baton of the conductor, André de Ridder, the ensemble frequently renders an almost orchestral sound, most often austerely stretched and evoking associations with Greek tragedy rather than Japanese music. Saariaho loves to write stretched, gloomy sounds from beyond, the underworld, the realm of ghosts. Nothing here is connected to the earth; everything is weightless, everything floats.

In both of the pieces, Davone Tines is Jaroussky’s counterpart. His elegant bass-baritone is the earthly counterpart to Jaroussky’s elysian countertenor voice. During the necromancy “Tsunemasa,” the two men find each other, the spirit and the priest paying homage to him. Concisely, Sellars explores and exposes the erotic subtext of the piece. In “Hagoromo,” the relationships are more sophisticated. A fisherman nicks a Tennin’s feathered dress, only willing to render it in exchange for a heavenly dance. Dancer Nora Kimball-Mentzos, all a tranquil flutter, breaks the idyll of the two men with her sparse dancing steps, set to music by Saariaho with a very stylized Allemande, clearly contrasting with the wounding sound-continuum, acting as a surprisingly consistent finale. Instantly, the audience rises from their seats, applauding enthusiastically, but after only two curtain calls already, it’s over.

 

2016-03-16_03 featured press

Place de l’Opera – Kaija Saariaho: ramen openzetten in de geest

2016-03-16, Place de l’Opera, by Francois van den Anker

Mett Only the Sound Remains van Kaija Saariaho opende gisteravond het Opera Forward Festival. Enkele uren voor de wereldpremière sprak François van den Anker met de componiste over haar motieven en het werk aan haar opera. “Ik hoop dat het mensen aan het denken zet over hoe we omgaan met verlies, met dood.”

Source/Read more: [x]

2016-03-16_02 featured press

De Nationale Opera on Youtube – Only the Sound Remains: trailer

2016-03-16, De Nationale Opera on Youtube

Only the Sound Remains: trailer – Dutch National Opera

Source/View video: [x]

2016-03-17_02 featured press

Helsingin Sanomat – Saariahon uudet oopperat hurmasivat hollantilaisyleisön

2016-03-16, Helsingin Sanomat, by Samuli Tiikkaja

Teoksen laulusolistit ovat erinomaisia. Philippe Jaroussky kuuluu kontratenorien kansainvälisiin kärkinimiin, eikä sitä ole yhtään vaikea uskoa, kun kuulee hänen laulavan. Näin puhdasta, kirkasta, vaivatonta ja luontevaa kontratenorilaulua en ole ennen kuullut. Bassobaritoni Davone Tines puolestaan muodostaa äänellisesti Jarousskyn vastakohdan jämäkällä ja matalalla äänellään.

The soloists are excellent. Philippe Jaroussky is a countertenor of international acclaim, and it is not hard to tell why when you hear him sing. This kind of clean, clear, effortless and natural countertenor singing I have never head before. Bass-baritone Davone Tines in turn forms a vocal counterpart to Jaroussky with his vibrant low voice.

Source/Read more: [x]

2016-03-16 featured press

Bachtrack – Saariaho’s fascinating phantasmagoria: Only the Sound Remains in Amsterdam

2016-03-16, Bachtrack, by  David Pinedo

Jaroussky and Davone Tines, whose earthly, deep voice exquisitely contrasted the countertenor’s rarified voice, generated a sensuality that Sellars suspensefully guided through Saariaho’s slow-burning musical tension, resulting in several highly charged moments on stage. […]

With Only The Sound Remains, Pierre Audi has succeeded at programming something spectacularly different to attract a new audience. This introspective music theatre, this future of opera, overwhelms with beauty, stimulates the imagination, and entrances the mind. Don’t miss it.

0 COMMENTS
To add a comment, please Login or register

Source/Read more: [x]

2016-03-15_02 featured press

Het Parool – De klanken van opera Only the Sound Remains zijn doodeng

2016-03-16, Het Parool, Hans van der Beek

“Only The Sound Remains” begint. Nu ja, je hoort allemaal klanken en een vertwijfelde man loopt over het podium. Op een lichtbalk verschijnt: ‘Tsunemasa vol rusteloosheid.’ Zo klonk het al, ja.
Ook de zang wordt vertaald op de lichtbak, in twee talen. Ik ben daar blij mee. Saariaho, zo wordt mij al snel duidelijk, wil een onheilspellende sfeer creëren en daarin slaagt zij met vlag en wimpel.

~

“Only The Sound Remains” begins. Well, all you hear is sounds and a desperate man is walking across the stage. A light bar appears: “Tsunemasa, full of restlessness.” Yes, that’s what I gathered from what it sounded like.
The song is being translated to the light, in two languages. I’m happy with that. Saariaho, I quickly get to realize, wants to create an ominous atmosphere and in this respect, [the production] succeeded with flying colors.
Source/Read more: [x]